1
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
(موسیقی GROOVY)

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,720
باشه، خانم شلر.
اوم، تقریباً تمام شد.

3
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
شما احساس خوبی دارید؟
نمی توانم چیزی را احساس کنم، خدا را شکر.

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,840
(اعلام نامشخص PA)

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,720
آیا یک بد است؟
نه، خوب است.

6
00:00:42,760 --> 00:00:44,080
فقط یک اشک کوچک است.
آره

7
00:00:44,120 --> 00:00:45,560
چه مدت طول می کشد تا بهبود یابد؟

8
00:00:45,600 --> 00:00:46,760
اوم، هفت تا ده روز،

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,480
اما ممکن است هنوز احساس کنید
بعد از آن کمی درد

10
00:00:48,520 --> 00:00:49,640
پس راحت باش

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,440
فکر نکن میخوای پرت کنی
یک بخیه دیگر در آنجا

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
مثل نو بسازید؟

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,440
(می خندد)
نیک!

14
00:00:55,480 --> 00:00:58,040
او شوخی می کند.
خیر

15
00:00:58,080 --> 00:00:59,600
ترسید نه.

16
00:00:59,640 --> 00:01:00,000
شوخی می کنم.

17
00:01:00,000 --> 00:01:00,760
شوخی می کنم.

18
00:01:03,680 --> 00:01:05,720
فقط من رفیق دارم
که، اوم، خانمش ...

19
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
(موسیقی تم)

20
00:01:26,760 --> 00:01:28,200
شما می خواهید
باید یه وقتایی باهاش صحبت کرد

21
00:01:28,240 --> 00:01:30,480
نه، نه.
من هرگز مجبور نیستم دوباره با او صحبت کنم.

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,600
خیلی ناجوره...
اما این ...

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,480
من به معنای واقعی کلمه هرگز صحبت نمی کنم
دوباره به او

24
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
(تلفن زنگ می زند)

25
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
اوه، به خاطر لعنتی.

26
00:01:36,960 --> 00:01:38,280
(زنگ متوقف می شود)

27
00:01:40,960 --> 00:01:45,720
من به واژن های شکسته خیره شده ام
برای مدت طولانی

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,280
خیلی خسته ام و مثل امروز

29
00:01:47,320 --> 00:01:49,640
بوده است
سالگرد دو سالگی من و جیمز

30
00:01:49,680 --> 00:01:50,720
آش، جدا شدی،

31
00:01:50,760 --> 00:01:52,920
بنابراین شما یک سالگرد ندارید
دیگر

32
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
اون رفت

33
00:01:54,040 --> 00:01:56,080
آیا شما فکر می کنید
من از جیمز چاق شدم؟

34
00:01:56,120 --> 00:01:58,400
در مورد چی حرف میزنی؟
نه اصلا.

35
00:01:58,440 --> 00:01:59,880
چرا به پاهای من نگاه می کنی؟

36
00:01:59,920 --> 00:02:00,000
چون افراد وزن دارند
در نقاط مختلف

37
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
چون افراد وزن دارند
در نقاط مختلف

38
00:02:02,120 --> 00:02:04,960
خوب، من نمی دانم، شما این را می دانید.
نه، خوب، پاهای شما عالی به نظر می رسد.

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
فقط بگویید: «زیبا به نظر می‌رسی».
شما زیبا به نظر می رسید.

40
00:02:07,280 --> 00:02:08,640
و آن را متوقف کنید.
چرا غریبی میکنی

41
00:02:08,680 --> 00:02:09,720
بهت گفتم!

42
00:02:09,759 --> 00:02:12,600
گوردون از من جدا شد
شب دیگر

43
00:02:12,640 --> 00:02:15,800
گوردون پیرمرد لعنتی
رفت از این

44
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
خوب، احتمالاً او است.

45
00:02:17,080 --> 00:02:18,400
منظورم این است که او احتمالا
نتوانست آن را بلند کند

46
00:02:18,440 --> 00:02:19,480
نه، او انجام داد. بالا بود

47
00:02:19,520 --> 00:02:21,280
تمام راه بالا بود،
و از اتاق بیرون رفت

48
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
با آن هنوز بالا است

49
00:02:22,840 --> 00:02:24,160
خب او مذهبی است؟

50
00:02:24,200 --> 00:02:26,040
آیا من بوی بد دهان دارم؟

51
00:02:27,720 --> 00:02:29,000
یه چیزی بگو

52
00:02:29,040 --> 00:02:31,160
مناطق داخلی دره هانتر.

53
00:02:31,200 --> 00:02:32,880
سلام.

54
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
نه مشکلی نداره

55
00:02:34,600 --> 00:02:36,480
یعنی فقط یک قهوه خوردی، آره؟

56
00:02:36,520 --> 00:02:39,000
نه لعنتی

57
00:02:39,040 --> 00:02:40,440
من درشت هستم. به آن نگاه کنید.

58
00:02:40,480 --> 00:02:41,960
من نفرت انگیزم
تو نیستی

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
تو یه الهه هستی
من احساس نمی کنم الهه هستم.

60
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
خب... باشه اگه میخوای...

61
00:02:46,760 --> 00:02:47,800
نه، من نمی خواهم.

62
00:02:47,840 --> 00:02:50,200
من هنوز چیزی را که دارم نگفته ام.
نه، من می دانم که شما چه خواهید گفت.

63
00:02:50,240 --> 00:02:51,560
از فشار دادن دکس هایت به من دست بردار،
مگلز

64
00:02:51,600 --> 00:02:53,600
من آنها را هل نمی دهم،
من آنها را به صورت رایگان به شما پیشنهاد می کنم.

65
00:02:53,640 --> 00:02:56,920
شما مشکل مواد مخدر دارید.
اوه، بدجنس نشو

66
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
متاسفم

67
00:02:58,240 --> 00:02:59,280
آیا من؟

68
00:03:00,960 --> 00:03:02,920
اوه، هی،
من خانه را برای خودم گرفته ام

69
00:03:02,960 --> 00:03:06,120
الان مثل ماه هاست
اگر شما و کالین می خواهید بمانید

70
00:03:06,160 --> 00:03:09,480
چند وقته بودی
اوم، در این پیشنهاد نشسته، مگلز؟

71
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
چی؟

72
00:03:10,560 --> 00:03:11,600
چون دیشب

73
00:03:11,640 --> 00:03:13,320
بیرون جای گوردون ایستادم
به مدت 20 دقیقه

74
00:03:13,360 --> 00:03:14,760
منتظر خاموش شدن چراغش

75
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
باشه

76
00:03:15,840 --> 00:03:18,760
خب، متاسفم، اشلی،
من غصه خورده ام

77
00:03:18,800 --> 00:03:21,560
آره
خوب من پیشنهاد شما را می پذیرم.

78
00:03:23,680 --> 00:03:24,720
شما خوش آمدید.

79
00:03:26,520 --> 00:03:28,040
متاسفم

80
00:03:28,080 --> 00:03:30,320
خودت را چک کن
(تلفن زنگ می زند)

81
00:03:30,360 --> 00:03:31,520
اوه، لعنتی!

82
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
(زنگ متوقف می شود)

83
00:03:35,520 --> 00:03:37,880
نه به این دلیل که چاق هستم.
خیر

84
00:03:37,920 --> 00:03:39,240
چون خسته ام
بله.

85
00:03:42,040 --> 00:03:43,480
آیا آنها شما را لوس می کنند؟

86
00:03:43,520 --> 00:03:46,160
اشلی (در پست صوتی): ..اشلی.
برای من پیام بگذارید خداحافظ

87
00:03:46,200 --> 00:03:49,600
اوه، هی، رفیق!
یک درمان می خواهید؟ یک درمان می خواهید؟

88
00:03:49,640 --> 00:03:52,760
صحبت کنید. صحبت کنید. صحبت کنید. حرف بزن لعنتی

89
00:03:52,800 --> 00:03:54,240
هی، برت
آره؟

90
00:03:54,280 --> 00:03:57,120
آه، می توانید یک کار مفید انجام دهید
و زامبی های صفحه نمایش را از بین ببرید؟

91
00:03:57,160 --> 00:03:58,960
به نظر می رسد یک نوار نابغه لعنتی
بیرون وجود دارد.

92
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
فیونا ساعت 4 اینجا خواهد بود.

93
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
فیونا ساعت 4 اینجا خواهد بود.

94
00:04:01,080 --> 00:04:02,120
مطمئنا

95
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
هی پسر عاشق

96
00:04:03,200 --> 00:04:05,280
شانس شما چقدر است
قبل از اینکه او به اینجا بیاید، از آن لذت ببرید؟

97
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
سلام؟

98
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
سرتو بیار بیرون
از لباس هایت و روشن کن، رفیق.

99
00:04:07,880 --> 00:04:09,280
آره، آره، آره

100
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
من فیونا را اینجا نمی‌آورم
چون او یک آویز عالی است

101
00:04:11,320 --> 00:04:12,720
من فکر کردم او همسر شماست

102
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
من او را ندیده ام
از سال 12 به دلایلی

103
00:04:14,360 --> 00:04:15,400
باشه

104
00:04:15,440 --> 00:04:17,399
اما گرفتن مارک ما
به یک شرکت هواپیمایی بزرگ،

105
00:04:17,440 --> 00:04:18,720
می تواند ما را به سطح بعدی برساند.

106
00:04:18,760 --> 00:04:20,040
مم
نگهش دار

107
00:04:20,079 --> 00:04:21,200
احساس کن...احساس کن...
آره

108
00:04:21,240 --> 00:04:22,680
به فونت نگاه کنید.
اوه، این خوب است. همین...

109
00:04:22,720 --> 00:04:24,080
دوست داری...
ببینید چگونه آن را "مورب" کردم...

110
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
آره

111
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
..و بعد من این کار را انجام دادم
با سانس...

112
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
آره آره خوبه

113
00:04:28,560 --> 00:04:30,440
متاسفم، آیا شما در واقع
آیا می خواهید از اینجا شروع به کسب سود کنید؟

114
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
آره

115
00:04:31,520 --> 00:04:33,800
یا ... یا فقط باید از این استفاده کنیم
به عنوان راهی برای شما برای گرفتن گذاشته؟

116
00:04:33,840 --> 00:04:35,200
اوه عزیزم درسته ثابت در.

117
00:04:35,240 --> 00:04:38,200
نه، چون من بیش از حد آماده هستم
تا سهم خود را از تجارت بفروشم

118
00:04:38,240 --> 00:04:39,360
صبح کمی زود است

119
00:04:39,400 --> 00:04:41,160
برای آن تهدید قدیمی خسته،
فکر نمی کنی؟

120
00:04:41,200 --> 00:04:43,240
من اینطور فکر نمی کنم. شما می دانید
چه چیزی در حال حاضر خوب به نظر می رسد؟

121
00:04:43,280 --> 00:04:44,320
رمزنگاری.
آیا آن است.

122
00:04:44,360 --> 00:04:45,800
ایلان ماسک گفت ...
اوه

123
00:04:45,840 --> 00:04:46,960
.."شما باید رمزنگاری دریافت کنید."

124
00:04:47,000 --> 00:04:48,320
اوه ماسک ما؟
بله. بله.

125
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
آره پسر عمویم هم همینو گفت

126
00:04:49,640 --> 00:04:51,880
اما آره،
او به تازگی چهارمین جت اسکی خود را خریده است.

127
00:04:51,920 --> 00:04:53,760
همسرش را خرید
یک مجموعه جدید نیز

128
00:04:53,800 --> 00:04:55,280
مجموعه ای از چه چیزی؟
جوانان

129
00:04:55,320 --> 00:04:58,480
باشه، حالا بس کن، باشه؟
فقط تمرکز کنیم

130
00:04:58,520 --> 00:05:00,000
حالا، من نمی دانم
آبجو فی چقدر است ......

131
00:05:00,000 --> 00:05:00,040
حالا، من نمی دانم
آبجو فی چقدر است ......

132
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
درسته

133
00:05:01,160 --> 00:05:02,720
.. اما او واقعاً بالا است
در شرکت، خوب؟

134
00:05:02,760 --> 00:05:05,240
آیا او گرم است؟
پس، با او صحبت نکن، برت، باشه؟

135
00:05:05,280 --> 00:05:07,040
بله، رئیس.
متشکرم. ممنون برت

136
00:05:08,520 --> 00:05:09,640
اوه لعنتی
چی؟

137
00:05:09,680 --> 00:05:10,920
گفتی 4:00؟
آره

138
00:05:12,400 --> 00:05:13,800
من وقت دامپزشکی دارم
برای سگ...

139
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
داری با من شوخی میکنی

140
00:05:15,600 --> 00:05:17,760
چی، خیلی سریع می شود،
قبل از اینکه بفهمی برمیگردم

141
00:05:17,800 --> 00:05:19,360
میدونی که قبل از اینکه من بیام اینجا

142
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
دو تا بچه را به مدرسه بردم
و یک سوم به متخصص گوش،

143
00:05:22,080 --> 00:05:23,440
و سپس آندره را رها کردم
در یک صداگذاری

144
00:05:23,480 --> 00:05:24,680
آیا می دانستید که؟
کدوم بچه؟

145
00:05:24,720 --> 00:05:26,560
نه... اسکار.
چه بلایی سرش آمده؟

146
00:05:26,600 --> 00:05:28,720
او سوراخ شده است.
او به یک ... برخورد کرد مهم نیست.

147
00:05:28,760 --> 00:05:29,800
حرف من این است ...

148
00:05:29,840 --> 00:05:31,160
او خوب است؟
اما تو... خفه شو.

149
00:05:31,200 --> 00:05:32,240
باشه

150
00:05:32,280 --> 00:05:33,680
من حتی به آندره فکر نمی کنم
و بچه ها وقتی اینجا هستم

151
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
خوب، چون واقعا اینطور نیست
مثل شوهرت به همین دلیل

152
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
ربطی بهش نداره

153
00:05:36,600 --> 00:05:38,360
نکته ای که من سعی می کنم بیان کنم این است
من حرفه ای هستم

154
00:05:38,400 --> 00:05:39,840
باشه، من هم حرفه ای هستم، چی،

155
00:05:39,880 --> 00:05:41,360
اما من باید از این سگ مراقبت کنم.

156
00:05:41,400 --> 00:05:42,960
نه شما باید مراقب باشید
از دیک تو

157
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
باشه

158
00:05:44,840 --> 00:05:46,840
30 سال است که شما را می شناسم.

159
00:05:46,880 --> 00:05:49,720
فکر کنم فهمیدم
چگونه کار می کنی، فلش.

160
00:05:49,760 --> 00:05:52,120
من هم شما را درک می کنم.
امروز قهوه خوردی؟

161
00:05:53,360 --> 00:05:56,120
من چهار تا داشته ام.
باشه خوب، آنجاست.

162
00:05:56,160 --> 00:05:59,160
(موسیقی عجیب و غریب)

163
00:06:05,600 --> 00:06:07,440
نباید خیلی بیشتر باشه

164
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
تو پاره نکردی
دفعه قبل اینقدر، شما؟

165
00:06:09,320 --> 00:06:10,920
بهت گفتم باید میرفتیم
بیرون از سقف خورشید

166
00:06:10,960 --> 00:06:13,560
من ماشین نیستم، جردن.
خوبه، نه دکتر؟

167
00:06:13,600 --> 00:06:17,000
خوب است، بله.
خیلی بدتر از این دیده شده

168
00:06:17,040 --> 00:06:19,080
دکتر؟
شنیدم دانشجو بودی

169
00:06:19,120 --> 00:06:20,960
من هستم.

170
00:06:21,000 --> 00:06:23,320
اما من بسیاری از این کارها را انجام داده ام.

171
00:06:23,360 --> 00:06:31,240
مامان! مامان! مامان!
مامان! مامان! مامان! مامان! مامان!

172
00:06:31,280 --> 00:06:34,040
سلام می خواهید آن را متوقف کنید؟

173
00:06:34,080 --> 00:06:36,920
مامان! مامان! مامان!

174
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
آه، اگر می توانستی او را بگیری
برای توقف، این می شود ...

175
00:06:38,920 --> 00:06:40,440
رز بس است
بس است.

176
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
(کودک گریه می کند)

177
00:06:42,280 --> 00:06:44,800
فکر نکن بتونی ول کنی
یک شوهر در آنجا بخیه بزند، می توانید؟

178
00:06:44,840 --> 00:06:45,920
فقط برای من؟

179
00:06:45,960 --> 00:06:47,440
(FIGNS CHUCKLE)

180
00:06:47,480 --> 00:06:49,600
دوستان ما بنی و تریش
این کار را انجام داد

181
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
(صدای زنگ تلفن)
آره قبلا شنیده بودم

182
00:06:52,120 --> 00:06:53,920
با این حال می توانید؟
اوه، جردن، این حرف را نزن.

183
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
بنی و تریش...
مامان! مامان!

184
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
آره خب
واژن تریش اینطوری نشد

185
00:06:56,680 --> 00:06:57,840
به دلیل بچه ها، آن را از او بردارید.

186
00:06:57,880 --> 00:06:59,520
حالش خوبه...
فقط انجامش بده، جردن، لطفا.

187
00:06:59,560 --> 00:07:00,000
مامان! مامان!
آرام باش

188
00:07:00,000 --> 00:07:00,560
مامان! مامان!
آرام باش

189
00:07:00,600 --> 00:07:01,760
(استدلال نامشخص)
آهان

190
00:07:01,800 --> 00:07:02,840
اوه...

191
00:07:02,880 --> 00:07:04,360
حالت خوبه؟

192
00:07:05,600 --> 00:07:08,200
(اعلام نامشخص PA)

193
00:07:08,240 --> 00:07:09,280
خیلی متاسفم

194
00:07:09,320 --> 00:07:11,960
اوم، من فقط انگشتم را تیز کردم

195
00:07:12,000 --> 00:07:14,960
و بنابراین وجود داشته است
مقداری تماس خونی...

196
00:07:15,000 --> 00:07:17,160
شوخی میکنی؟
و این به چه معناست؟

197
00:07:17,200 --> 00:07:20,440
و بنابراین معنی آن این است که، اوم،
فقط پروتکل و مدارک وجود دارد

198
00:07:20,480 --> 00:07:21,840
و هر دو باید آزمایش خون بدهیم.

199
00:07:21,880 --> 00:07:23,680
اوه، لعنت به این!
اردن، تو کمک نمیکنی

200
00:07:23,720 --> 00:07:26,080
آیا این پروتکل است که کسی را پاره کنید؟
از انبار تا صبحانه؟

201
00:07:26,120 --> 00:07:29,160
اندازه سر خود را دیده اید؟
چی گفتی

202
00:07:29,200 --> 00:07:30,600
آیا می دانید ژنتیک چگونه کار می کند؟

203
00:07:30,640 --> 00:07:31,800
یعنی من این کار را نکردم!

204
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
ببخشید؟
آه، جردن

205
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
ببخشید؟
اردن؟

206
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
چرا رز را برای رفتن نمی بری
و یک آب پرتقال بگیرید

207
00:07:36,600 --> 00:07:37,840
و اجازه دهید دکتر
کار او را انجام دهد، بله؟

208
00:07:37,880 --> 00:07:39,360
دکتر دانشجو.

209
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
بله، و ممکن است با وکیلم تماس بگیرم
در حالی که من در آن هستم.

210
00:07:41,040 --> 00:07:43,080
ما وکیل نداریم، جردن.
فقط برو

211
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
(با گریه) خیلی متاسفم.

212
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
واقعا همینطور بود
غیرحرفه ای از من

213
00:07:50,080 --> 00:07:52,440
نه، نه، او لیاقتش را داشت.

214
00:07:52,480 --> 00:07:53,520
حالت خوبه؟

215
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
میتونم بغلت کنم؟

216
00:07:57,560 --> 00:07:59,280
من هنوز تو را نبستم

217
00:07:59,320 --> 00:08:00,000
باشه

218
00:08:00,000 --> 00:08:00,600
باشه

219
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
خیلی متاسفم
اشکالی ندارد.

220
00:08:02,560 --> 00:08:04,320
تو اولین نفر نیستی
تا آنجا گریه کنم

221
00:08:04,360 --> 00:08:07,360
(موسیقی آکاردئون)

222
00:08:10,040 --> 00:08:11,080
بله.

223
00:08:15,960 --> 00:08:19,440
هی، چطوری، آه، سیمون میره؟

224
00:08:19,480 --> 00:08:22,800
منظورت استفن، برادر من است؟
استفان، متاسفم، آره. حالش چطوره؟

225
00:08:22,840 --> 00:08:26,680
اصلا برات مهمه؟
یعنی آره آره

226
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
باشه اوم، او خوب است.
عالیه

227
00:08:29,400 --> 00:08:31,840
آره، پیداش کردند، پس...

228
00:08:31,880 --> 00:08:32,919
اوه

229
00:08:32,960 --> 00:08:34,520
و من واقعاً خوب هستم،
ممنون که پرسیدی

230
00:08:34,560 --> 00:08:36,360
ببخشید آره حالت چطوره؟
ببخشید هیچوقت زنگ نزدم...

231
00:08:36,400 --> 00:08:37,680
به هر حال...
آره

232
00:08:37,720 --> 00:08:41,280
کالین خیلی بهتر عمل می کند
صادقانه بگویم از آنچه انتظار داشتم

233
00:08:41,320 --> 00:08:42,680
اوه، این خوب است.

234
00:08:42,720 --> 00:08:45,440
به نظر شما چقدر دور است
او قبل از اینکه بتواند راه برود است؟

235
00:08:45,480 --> 00:08:47,920
چی؟ نه هرگز. من...

236
00:08:47,960 --> 00:08:49,520
اما پاهایش کمی حرکت می کند.

237
00:08:49,560 --> 00:08:51,520
همانطور که فکر می کردم
با فیزیوتراپی سگ...

238
00:08:51,560 --> 00:08:53,400
مگر ما نیستیم...
اوه خدا

239
00:08:53,440 --> 00:08:56,920
گوردون،
او آسیب دائمی ستون فقرات دارد،

240
00:08:56,960 --> 00:08:58,600
بنابراین او یک سگ روی چرخ است.

241
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
باشه

242
00:08:59,680 --> 00:09:00,000
یعنی یه جورایی آرزو دارم
که گفته بودی در ...

243
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
یعنی یه جورایی آرزو دارم
که گفته بودی در ...

244
00:09:02,040 --> 00:09:03,160
آیا می توانم فقط بررسی کنم که آیا Ash اینجاست؟

245
00:09:03,200 --> 00:09:04,520
ما، ما...
قرار بود اینجا با من ملاقات کند.

246
00:09:04,560 --> 00:09:05,600
ببین، من کاملا مطمئنم که

247
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
دوست دخترت فهمید
کل ...

248
00:09:06,960 --> 00:09:08,600
اون دوست دختر من نیست
کمی پیچیده است.

249
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
اما من فقط باید بررسی کنم ...
اوه، پیچیده درسته

250
00:09:10,400 --> 00:09:11,560
آره
باشه خب من اینو یادمه

251
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
و... و متاسفم.

252
00:09:12,640 --> 00:09:15,080
گوش کن، گوردون،
او نیاز به مراقبت دارد

253
00:09:15,120 --> 00:09:16,720
آیا واقعاً به آن متعهد هستید،

254
00:09:16,760 --> 00:09:18,400
یا فقط سعی میکنی بدست بیاری
ریشه بعدی شما؟

255
00:09:19,600 --> 00:09:21,400
این خیلی ناعادلانه است.
ما حتی ...

256
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
باشه خب من نیستم...
من به آن علاقه ای ندارم.

257
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
شما نیستید؟
خیر

258
00:09:24,800 --> 00:09:26,040
باشه

259
00:09:26,080 --> 00:09:28,880
من علاقه مند هستم
در رفاه این سگ نه مال شما

260
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
باشه

261
00:09:30,160 --> 00:09:33,160
گوردون،
او می تواند 12 سال دیگر زندگی کند.

262
00:09:35,160 --> 00:09:37,160
آیا برای پیچیده شدن آماده اید؟

263
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
با این دختر 12 سال؟

264
00:09:40,800 --> 00:09:43,800
(موسیقی شاد)

265
00:09:52,640 --> 00:09:53,680
(صدای زنگ تلفن)

266
00:10:00,960 --> 00:10:03,400
این دیگه
ملاقات "تصادفی" برای دیدن من؟

267
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
آره آره جیمز

268
00:10:04,920 --> 00:10:07,960
عمداً خودم را گیر کردم
در حین تعمیر

269
00:10:08,000 --> 00:10:10,520
فقط برای اینکه بیام ببینمت

270
00:10:10,560 --> 00:10:11,960
ژن با آن تحریک خواهد شد.

271
00:10:12,000 --> 00:10:13,800
آیا شما فقط می توانید کار خود را انجام دهید، شاید؟

272
00:10:13,840 --> 00:10:14,880
مطمئنا

273
00:10:16,680 --> 00:10:18,840
نام، اشلی مولدن.
آره

274
00:10:18,880 --> 00:10:21,800
امروز نهم...
نه، دهمین است.

275
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
باحال

276
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
(نوشتن)
10 ژانویه.

277
00:10:27,880 --> 00:10:29,160
باشه

278
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
هیچی؟ باشه

279
00:10:31,280 --> 00:10:32,320
مشتت را شل کن

280
00:10:33,680 --> 00:10:36,680
(اعلام نامشخص PA)

281
00:10:36,720 --> 00:10:38,800
باشه میام
نگه داشتن آن فقط ...

282
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
بله

283
00:10:39,880 --> 00:10:40,920
فقط بازوی خود را صاف کنید.

284
00:10:42,960 --> 00:10:44,240
فقط استراحت کن

285
00:10:45,480 --> 00:10:48,760
فقط سعی کنید و استراحت کنید.
دارم تلاش میکنم!

286
00:10:48,800 --> 00:10:51,480
شاید کمی سردت باشد
آیا می توانم برای شما پتو بیاورم؟

287
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
شاید خون را به جریان بیاندازد.

288
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
خوبه؟

289
00:11:01,720 --> 00:11:04,040
(موسیقی ملایم)

290
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
خوب، بیایید دوباره تلاش کنیم.

291
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
برو داخل اینجا

292
00:11:11,400 --> 00:11:12,960
خاکستر؟

293
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
نفس بکش و فقط سعی کن رها کنی.

294
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
این عالی است.

295
00:11:29,480 --> 00:11:31,080
هی همه چی درست میشه

296
00:11:31,120 --> 00:11:32,640
(در باز می شود)

297
00:11:32,680 --> 00:11:35,680
(موسیقی شاد پخش می شود)

298
00:11:41,400 --> 00:11:43,120
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

299
00:11:43,160 --> 00:11:45,800
ممم این ناز است.

300
00:11:45,840 --> 00:11:47,080
این میکروبروری ها،

301
00:11:47,120 --> 00:11:48,520
آنها واقعا هستند
در حال حاضر، اینطور نیست؟

302
00:11:48,560 --> 00:11:49,960
اوه، آره، آره
من در واقع ...

303
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
نظر شما در مورد علف کم رنگ چیست؟

304
00:11:51,440 --> 00:11:52,680
خوب است.

305
00:11:52,720 --> 00:11:55,840
فقط فکر کردم جفت میشه
خیلی خوب با فنجان نودل خود،

306
00:11:55,880 --> 00:11:57,640
یا شاید چوب شور، به نظر شما؟

307
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
اوه

308
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
همه چیز را جفت کردی
با منوی کوچک ما؟

309
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
همه چیز را جفت کردی
با منوی کوچک ما؟

310
00:12:01,280 --> 00:12:04,240
اوه، چی چی، تو خیلی بامزه ای.

311
00:12:07,640 --> 00:12:08,680
آیا می خواهید کهربا را امتحان کنید؟

312
00:12:10,080 --> 00:12:14,840
هی، چی چی، در واقع همینطور است
واقعاً خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

313
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
آره تو هم همینطور

314
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
(گاس) اوه، خدای من.

315
00:12:19,160 --> 00:12:20,960
آقای پاپالی را به خاطر دارید؟
آه...

316
00:12:21,000 --> 00:12:24,520
آره آقای پاپالی
مثل معلم PE داغ.

317
00:12:24,560 --> 00:12:25,920
به یاد داشته باشید، میشل دوست داشت

318
00:12:25,960 --> 00:12:28,200
یک دلخوری عظیم بر او
برای سه سال؟

319
00:12:28,240 --> 00:12:30,000
سعی کرد لعنتش کنه
در اردوی مدرسه سال یازدهم

320
00:12:30,040 --> 00:12:31,280
بله، من فکر می کنم، بله.
آره

321
00:12:31,320 --> 00:12:33,760
من، جوزی، میشل بیرون بودیم.

322
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
آقای پاپالی از جلو می گذرد.

323
00:12:36,000 --> 00:12:37,960
اوه، خدای من، شگفت انگیز است.
آره

324
00:12:38,000 --> 00:12:39,160
کهربا رو امتحان کردی؟

325
00:12:39,200 --> 00:12:41,080
باید صورتش را می دیدی
وقتی میشل را ساعت زد.

326
00:12:41,120 --> 00:12:43,520
"اوه لعنتی."
خنده دار.

327
00:12:43,560 --> 00:12:45,000
من باید برسم
دوباره با اون دخترا

328
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
مم

329
00:12:46,080 --> 00:12:47,880
بنابراین، نظر شما در مورد کهربا چیست؟
مم

330
00:12:47,920 --> 00:12:50,600
فقط فکر میکنم خیلی عالی میشه
به عنوان آبجو گل سرسبد شما.

331
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
بله، کاملا.

332
00:12:51,680 --> 00:12:56,360
و میشل اینطور بود
"اوه، خدای من، امشب شب است."

333
00:12:56,400 --> 00:12:58,440
این فقط میشل کلاسیک است.
آره

334
00:12:58,480 --> 00:12:59,760
هی،
من فقط باید برم توالت...

335
00:12:59,800 --> 00:13:00,000
و بعد او را مکید
خاموش در dunnies!

336
00:13:00,000 --> 00:13:01,360
و بعد او را مکید
خاموش در dunnies!

337
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
این شگفت انگیز است!

338
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
خدایا!

339
00:13:05,480 --> 00:13:07,840
سلام؟ چی چی؟
ممم؟

340
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
باید بگیریم
برخی، مانند، غذا، مانند پنیر،

341
00:13:10,400 --> 00:13:11,840
چون احتمالا باید
شکم ما را خط بکش

342
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
میدونی قبل از اینکه بریم بیرون

343
00:13:13,360 --> 00:13:14,800
اوه شما فکر می کنید ما ...

344
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
آره
آره؟ تعریف... توتس.

345
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
(کلیدهای تایپ)

346
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
اوه، عجب

347
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
(پچ پچ نامشخص)

348
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
(صدای زنگ تلفن)

349
00:13:35,080 --> 00:13:38,160
(تلفن زنگ می زند)
هی

350
00:13:38,200 --> 00:13:41,280
هی، چیزی در مورد کالین هست؟
من در بیمارستان هستم.

351
00:13:41,320 --> 00:13:42,800
اوه، نه، نه، همه چیز خوب است.

352
00:13:42,840 --> 00:13:45,240
من فقط... فقط فکر کردم
ما آنجا ملاقات داشتیم، همین.

353
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
اوه، نه، آره، نه،
امروز نمیتونم برم ببخشید

354
00:13:47,320 --> 00:13:48,400
فکر کردم اینو میدونی

355
00:13:48,440 --> 00:13:51,680
کلا، آره
نه، اشکالی ندارد. اوم...

356
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
هی میدونستی

357
00:13:52,840 --> 00:13:54,040
او قطعا
دوباره راه نمی روی؟

358
00:13:54,080 --> 00:13:55,920
مثل اینکه شانسی نیست؟

359
00:13:55,960 --> 00:13:58,800
آره نکردی؟
یعنی آره ولی نمیدونم

360
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
من فقط با لایک فکر کردم
فیزیولوژی سگ یا ...

361
00:14:00,000 --> 00:14:00,680
من فقط با لایک فکر کردم
فیزیولوژی سگ یا ...

362
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
اشلی!

363
00:14:01,760 --> 00:14:03,920
یک بار دیگر در این مورد صحبت می کنیم؟
همانطور که گفتم من خیلی سرم شلوغ است.

364
00:14:03,960 --> 00:14:05,040
(کوبیدن روی شیشه)
(دهان)

365
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
نه، حالا!
آره ببخشید میذارم بری

366
00:14:07,040 --> 00:14:08,280
هی، درست قبل از رفتن...

367
00:14:08,320 --> 00:14:10,800
اوم، من...خیلی خوش گذشت
شب دیگر

368
00:14:10,840 --> 00:14:14,120
و من دوست دارم دوباره آن را امتحان کنم.

369
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
آیا آن را به درستی انجام دهید؟

370
00:14:15,200 --> 00:14:16,600
(کوبیدن روی شیشه)
درسته...

371
00:14:20,280 --> 00:14:22,520
اوه، من واقعا... من باید بروم.

372
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
آره میذارم بری

373
00:14:24,720 --> 00:14:25,920
باشه، خداحافظ
خداحافظ

374
00:14:29,120 --> 00:14:32,480
حالا، شما خوش شانس هستید
آنها این را بیشتر از این نمی برند

375
00:14:32,520 --> 00:14:34,360
اما، اشلی، عملکرد شما

376
00:14:34,400 --> 00:14:36,720
از سال گذشته تا امسال
لیز خورده است،

377
00:14:36,760 --> 00:14:38,840
و کاملا صادقانه بگویم
من از این تعجب کردم،

378
00:14:38,880 --> 00:14:41,840
زیرا برعکس
باید اتفاق می افتاد

379
00:14:41,880 --> 00:14:43,280
با توجه به اینکه بیشتر عملی است.

380
00:14:43,320 --> 00:14:44,640
باشه

381
00:14:44,680 --> 00:14:46,320
حالا من هم نمی‌خواهم بگذارم
یک نکته خوب در این مورد

382
00:14:46,360 --> 00:14:48,560
اما شما به اندازه کتاب باهوش نیستید
مانند برخی از همسالان خود،

383
00:14:48,600 --> 00:14:49,920
و شما این را می دانید

384
00:14:49,960 --> 00:14:53,720
اخلاق کاری شما به 110% نیاز دارد
فقط برای ماندن در اوج

385
00:14:53,760 --> 00:14:55,960
من تازه بودم
یه ذره به اینجا کوبیده شده، ژن...

386
00:14:56,000 --> 00:14:57,520
این کار شماست.
تو به من پری می دهی...

387
00:14:57,560 --> 00:15:00,000
این کار توست، اشلی.
اگر نمی توانید آن را مدیریت کنید، صحبت کنید.

388
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
این کار توست، اشلی.
اگر نمی توانید آن را مدیریت کنید، صحبت کنید.

389
00:15:01,520 --> 00:15:05,920
چون اگر خیلی خسته هستید
برای انجام کار خود، یک نفر می میرد.

390
00:15:07,320 --> 00:15:08,720
می فهمم.

391
00:15:08,760 --> 00:15:10,480
من سوفی حبابی دیگری نمی خواهم.

392
00:15:12,480 --> 00:15:14,160
حبابی چی؟
سوفی

393
00:15:14,200 --> 00:15:15,960
باشه
سوفی هورسبورگ.

394
00:15:16,000 --> 00:15:18,720
بیش از حد خسته
دانشجوی سال ششم پزشکی

395
00:15:18,760 --> 00:15:22,400
در سال 2005 تزریق کرد
یک مرد مسن با حباب هوا

396
00:15:22,440 --> 00:15:24,560
او دچار حمله قلبی شد. او درگذشت.

397
00:15:24,600 --> 00:15:26,480
اوه، آره لعنتی

398
00:15:26,520 --> 00:15:27,840
آمبولی ها
مم-هم.

399
00:15:27,880 --> 00:15:29,360
آنها به خصوص ظالم هستند، اشلی،

400
00:15:29,400 --> 00:15:32,480
زیرا بیمار می تواند ببیند
حالت صورت دکتر

401
00:15:32,520 --> 00:15:34,600
قبل از اینکه چیزی احساس کنند

402
00:15:34,640 --> 00:15:35,680
وحشی.

403
00:15:37,280 --> 00:15:41,440
چه اتفاقی برای او افتاد؟
به سوفی حبابی؟

404
00:15:41,480 --> 00:15:42,520
او به آن پایان داد.

405
00:15:44,840 --> 00:15:48,040
س... خودکشی کرد؟
نه، نه، نه. پزشکی را ترک کرد.

406
00:15:48,080 --> 00:15:49,200
اوه

407
00:15:49,240 --> 00:15:52,240
با یک آقای لهستانی آشنا شد،
کوله پشتی در روسیه

408
00:15:52,280 --> 00:15:53,400
و برگشتند،

409
00:15:53,440 --> 00:15:58,400
آنها یک ون غذای پیروگی را باز کردند
در سواحل شمالی

410
00:15:58,440 --> 00:16:00,000
خیلی خوب انجام دادن خوشمزه

411
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
خیلی خوب انجام دادن خوشمزه

412
00:16:01,040 --> 00:16:03,240
محصول خوب و تازه
مم

413
00:16:04,640 --> 00:16:06,360
پس پایان خوش

414
00:16:08,320 --> 00:16:11,280
یک نفر مرد، اشلی.
یک نفر فوت کرد درست است، بله.

415
00:16:11,320 --> 00:16:12,520
من آن ذره را فراموش کردم

416
00:16:12,560 --> 00:16:15,560
(موسیقی شاد)

417
00:16:19,640 --> 00:16:21,640
(تلفن زنگ می زند)

418
00:16:28,680 --> 00:16:30,680
سلام؟
دکتر بروس، سلام.

419
00:16:30,720 --> 00:16:33,120
سلام این کیه؟

420
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
گوردون است.
گوردون

421
00:16:35,120 --> 00:16:36,480
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

422
00:16:36,520 --> 00:16:38,720
تو به من زنگ زدی دکتر بروس
گوردون کراپ است.

423
00:16:38,760 --> 00:16:41,640
بهت زنگ زدم مگه نه؟
اوه، خب، البته که انجام دادم.

424
00:16:41,680 --> 00:16:43,600
گوردی. گوردی، گوردی.

425
00:16:43,640 --> 00:16:47,440
آه، آیا می خواهید
خبر خوب یا خبر بد؟

426
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
خبر بد

427
00:16:48,520 --> 00:16:49,600
خوب، خبر بد این است

428
00:16:49,640 --> 00:16:51,720
من نمی توانم قایقرانی کنم
به دلیل آب و هوا

429
00:16:51,760 --> 00:16:56,000
اما خبر خوب
آیا نتایج واضح است

430
00:16:56,040 --> 00:16:58,920
واقعا؟ پس مثانه خوب است؟
همه چیز خوب است؟

431
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
سرطان وجود ندارد

432
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
سرطان وجود ندارد

433
00:17:02,240 --> 00:17:05,079
به هر حال 12 ماه دیگه میبینمت
ممنون که تماس گرفتید

434
00:17:05,120 --> 00:17:07,960
(خنده می زند)
به من زنگ زدی ولی ممنون

435
00:17:08,000 --> 00:17:09,040
خداحافظ

436
00:17:29,240 --> 00:17:30,840
گوردون (در پست صوتی):
گدی، این فلش است.

437
00:17:30,880 --> 00:17:32,240
پیام بگذارید.
(بوق صدا)

438
00:17:32,280 --> 00:17:33,760
خسته نباشی بیا
دوباره به داخل برگرد، احمق

439
00:17:33,800 --> 00:17:35,760
و باز هم ممنون
برای اولویت بندی کسب و کار ما

440
00:17:35,800 --> 00:17:36,960
چی چی!

441
00:17:37,000 --> 00:17:39,840
باورت میشه
که با فور فینگر اوون ازدواج کردم؟

442
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
سازمان بهداشت جهانی؟
اوون میچل، یادت هست؟

443
00:17:42,040 --> 00:17:45,200
چهار انگشتش را بالا برد،
اردوی سال هشتم

444
00:17:45,240 --> 00:17:46,840
او اینقدر دمدمی مزاج بود.

445
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
این جور آدم بدی بود
اوه

446
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
بنابراین، آیا شما یک آبجو مورد علاقه داشتید،
یا وجود داشت...

447
00:17:51,120 --> 00:17:52,320
بله.
..دیگر را که می خواهید امتحان کنید؟

448
00:17:52,360 --> 00:17:54,520
من انجام می دهم.
آخرین موردی که من داشتم

449
00:17:54,560 --> 00:17:56,080
اوه

450
00:17:56,120 --> 00:17:58,200
آن ریواس ترش بود
یا هاپی خشخاش؟

451
00:17:58,240 --> 00:17:59,360
سلام.
سلام

452
00:17:59,400 --> 00:18:00,000
اوه، واقعاً مهم نیست،
انجام می دهد،

453
00:18:00,000 --> 00:18:00,840
اوه، واقعاً مهم نیست،
انجام می دهد،

454
00:18:00,880 --> 00:18:02,640
چون من حتی نمیتونم مزه کنم
تفاوت!

455
00:18:02,680 --> 00:18:03,920
(خنده) باشه.

456
00:18:03,960 --> 00:18:05,480
اوه، هی؟

457
00:18:05,520 --> 00:18:08,480
اوم، دوست داری چی داشته باشی
در دهان شما؟

458
00:18:08,520 --> 00:18:10,720
آه، تنومند.

459
00:18:10,760 --> 00:18:13,320
اوه، آره، تنومند مم
بله

460
00:18:13,360 --> 00:18:16,160
چون بهت میگم چیه
من چیزی را در درونم ستبر دوست دارم.

461
00:18:16,200 --> 00:18:18,320
اون رو کپی کن
کیا دوست داری؟

462
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
میدونی مثل تیپ های بزرگ؟

463
00:18:20,360 --> 00:18:21,720
برت، میخوای بشکه ها رو چک کنی؟

464
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
ببخشید من نکردم...
نه، همه چیز خوب است.

465
00:18:23,240 --> 00:18:24,800
فقط باید چک کنی
بشکه ها برای ...

466
00:18:24,840 --> 00:18:26,640
باحال، باحال
ممنون، باشه

467
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
اوه آیا او مجرد است؟

468
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
هی، فی، من نمی دانم

469
00:18:31,560 --> 00:18:33,880
اگر بوده اید، مانند
کاملا با من صادقه

470
00:18:35,280 --> 00:18:38,200
مثل اینکه من فقط احساس نمی کنم
مثل اینکه شما این موضوع را جدی می گیرید،

471
00:18:38,240 --> 00:18:40,840
و ما واقعا تلاش می کنیم
برای بدست آوردن کسب و کار خود

472
00:18:40,880 --> 00:18:43,560
اوه لعنتی اوه

473
00:18:44,680 --> 00:18:47,720
چی چی، نمی دونم
چیزی در مورد آبجو، باشه؟

474
00:18:47,760 --> 00:18:49,720
اما مثل راس هر کاری را که من می گویم انجام می دهد،

475
00:18:49,760 --> 00:18:52,720
پس فقط به من بگو
کدام یک را بخرد و او این کار را انجام می دهد،

476
00:18:52,760 --> 00:18:53,920
(SNAPS) آن را دوست دارد.

477
00:18:55,120 --> 00:18:56,400
جدی میگی؟
بله.

478
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
اوه من...

479
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
اشکالی نداره امضا کن
فقط اینجاست که بگویم؟

480
00:19:00,000 --> 00:19:01,160
اشکالی داری امضا کنی
فقط اینجاست که بگویم؟

481
00:19:02,200 --> 00:19:03,240
اوه

482
00:19:05,040 --> 00:19:07,880
آیا این مانند یک ... صرفا بود
یک چیز تجاری،

483
00:19:07,920 --> 00:19:11,160
مثل دعوت من به اینجا
چون من برای یک شرکت هواپیمایی کار می کنم؟

484
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
چون من هستم، می دانید،
مثل یک هواپیمای بلند پرواز؟

485
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
خیر

486
00:19:14,440 --> 00:19:16,640
چون فکر کردم

487
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
که شما در واقع
می خواست پاتوق کند

488
00:19:19,400 --> 00:19:21,520
قطعا! بله!
مانند درستی پاتوق کردن.

489
00:19:21,560 --> 00:19:23,160
قطعا! البته من دارم.

490
00:19:23,200 --> 00:19:24,840
بله، Fi-Fi.
چون بهت میگم چیه

491
00:19:26,840 --> 00:19:28,720
من در واقع نه
آیا دوستانی باقی مانده اند،

492
00:19:28,760 --> 00:19:31,120
چون داشتم
یک طلاق واقعاً مزخرف، خوب؟

493
00:19:31,160 --> 00:19:34,440
واقعا مزخرف بود
و میشل رفته

494
00:19:34,480 --> 00:19:36,960
حتی به من پیامک نمیده
و من فقط فکر می کردم ما ...

495
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
فراموشش کن فقط فراموشش کن

496
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
وقتی پیام می دهید ...

497
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
هی

498
00:19:40,120 --> 00:19:41,280
نه، نه، نه، وقتی پیام می دهید،

499
00:19:41,320 --> 00:19:42,840
کمی آسانسور گرفتم،
و این احمقانه بود

500
00:19:42,880 --> 00:19:45,760
هی منم همینطور دیدن تو

501
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
انصافا.

502
00:19:49,000 --> 00:19:50,880
Fi-Fi.
واقعا؟

503
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
دوستان قدیمی بهترین دوستان هستند،
چی؟

504
00:19:52,800 --> 00:19:53,920
باشه
بیا

505
00:19:53,960 --> 00:19:55,880
باشه عالیه
میدونی من قراره چیکار کنم؟

506
00:19:55,920 --> 00:19:57,920
یک لحظه صبر کنید، من یک ایده داشتم.
بله!

507
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
متن چاه خونین جوزی،
او را وادار کن تا همه ما را ملاقات کند...

508
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
متن چاه خونین جوزی،
او را وادار کن تا همه ما را ملاقات کند...

509
00:20:01,040 --> 00:20:02,160
این یک طرح است.
..با کیف.

510
00:20:02,200 --> 00:20:04,600
آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟
مثل... (بو می کشد) برو بیرون؟

511
00:20:04,640 --> 00:20:06,920
او چطور؟ او در آن است.
آه، او باید کار کند.

512
00:20:06,960 --> 00:20:08,920
ما چه کنیم؟

513
00:20:08,960 --> 00:20:11,160
مهمانی!
وای

514
00:20:11,200 --> 00:20:12,320
(هر دو جیغ)

515
00:20:15,360 --> 00:20:16,760
پسر خوب

516
00:20:16,800 --> 00:20:17,840
سلام!

517
00:20:20,360 --> 00:20:21,400
خاکستر؟

518
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
سلام.

519
00:20:24,840 --> 00:20:26,560
هی میری؟

520
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
اوم، آره متاسفم

521
00:20:28,440 --> 00:20:32,520
این کمی آخرین لحظه است اما واضح است
اکنون در مگلز برای ما جا هست.

522
00:20:32,560 --> 00:20:35,040
میدونی، با مرگ پگی، پس...
اوه، درست است.

523
00:20:35,080 --> 00:20:37,120
من و سرهنگ می توانیم آنجا بمانیم.

524
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
اوه

525
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
کاش می دانستم

526
00:20:39,280 --> 00:20:41,200
من نمی کردم
یک بطری قرمز خوب

527
00:20:41,240 --> 00:20:44,400
آیا آن گرنج است؟
آره سال 2014 است، اما، بله.

528
00:20:44,440 --> 00:20:46,440
وای داری جشن میگیری؟
آره

529
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
یعنی واقعا نه.
مم؟

530
00:20:48,960 --> 00:20:51,680
فقط یک روز فقط یه روز خوب
روز شانس

531
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
خوبه

532
00:20:52,760 --> 00:20:56,040
نگران نباش،
من می توانم آن را به تنهایی تمام کنم.

533
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
کاملا توانا.
باشه

534
00:20:57,600 --> 00:20:58,960
هی، اوه...

535
00:21:00,960 --> 00:21:03,080
تو نمیری
دلیل شب دیگر، شما هستید؟

536
00:21:03,120 --> 00:21:04,160
خیر

537
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
مطمئنی؟
اوه

538
00:21:05,240 --> 00:21:07,520
چون فقط حس میکنم
شاید از من طفره می رفتی

539
00:21:07,560 --> 00:21:08,640
کمی به خاطر آن

540
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
امروز از شما طفره می رود؟
کمی.

541
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
داداش من خیلی سرم شلوغه

542
00:21:12,400 --> 00:21:14,920
کلا
آره اوم، نه، همه چیز خوب است.

543
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
کاملاً خوب است.

544
00:21:16,000 --> 00:21:19,160
من فقط... میدونی، دارم
بسیاری از دانشگاه در حال حاضر

545
00:21:19,200 --> 00:21:21,120
و اوم، من باید روی آن تمرکز کنم
و مگلز متوجه می شود،

546
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
بنابراین فکر می کنم منطقی است
که من فقط به آنجا می روم

547
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
مم

548
00:21:23,800 --> 00:21:25,160
و تو از من خواستی که بیرون بروم

549
00:21:25,200 --> 00:21:26,480
از من پرسیدی
برای پیدا کردن جایی برای ماندن

550
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
البته انجام دادم.

551
00:21:27,560 --> 00:21:29,320
فقط، اوه، من متوجه نشدم
جایی پیدا کردی،

552
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
این همه، پس...به زودی.

553
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
هی، مال مگان

554
00:21:31,440 --> 00:21:33,640
اوه، چطوری
آیا از سرهنگ مراقبت خواهید کرد؟

555
00:21:33,680 --> 00:21:35,720
اگه بازم میتونی کمکم کنی
با آن، که عالی خواهد بود.

556
00:21:35,760 --> 00:21:36,800
اوه، باشه.

557
00:21:36,840 --> 00:21:38,760
بله، اگر اینطور باشد...
او بار زیادی ندارد

558
00:21:38,800 --> 00:21:41,240
خب، منظورم این است که او هست، اما می دانید،
او نوعی بار است

559
00:21:41,280 --> 00:21:42,960
می دانید که درست در آنجا قرار می گیرد.

560
00:21:43,000 --> 00:21:44,280
آره، اون آدم خوبیه

561
00:21:49,480 --> 00:21:52,440
به هر حال من خیلی متلاشی شدم
پس من میرم

562
00:21:52,480 --> 00:21:53,920
کلا من شما را رانندگی می کنم.

563
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
اشکالی ندارد، من یک اوبر دارم.
آن را لغو کنید.

564
00:21:56,000 --> 00:21:57,120
تقریباً اینجاست.

565
00:21:57,160 --> 00:21:59,280
هی، شات سریع تکیلا؟

566
00:22:01,480 --> 00:22:02,840
(وزوزهای تلفن)
اینجاست.

567
00:22:02,880 --> 00:22:03,920
درسته

568
00:22:06,160 --> 00:22:09,760
آیا تمام وسایل سگ را دارید؟
بله، من آن را دریافت کردم. آره همه خوبن

569
00:22:09,800 --> 00:22:11,720
بیا اینجا

570
00:22:11,760 --> 00:22:13,240
پسر خوب بیا اینجا

571
00:22:13,280 --> 00:22:14,840
میبینمت پسر
ببینمت

572
00:22:14,880 --> 00:22:15,920
بعدا میبینمت

573
00:22:17,640 --> 00:22:18,800
از شراب خود لذت ببرید

574
00:22:18,840 --> 00:22:20,280
انجام خواهد داد.
بیا

575
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
برو رفیق زود صحبت کن
آره

576
00:22:24,200 --> 00:22:29,480
(در باز می شود، بسته می شود)

577
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
دیدارت خوبه

578
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
("من زمین خوردم"
توسط آسمان خراش Stan Plays)

579
00:22:42,360 --> 00:22:44,240
(کلید جینگل)

580
00:22:44,280 --> 00:22:45,320
خاکستر؟

581
00:22:52,360 --> 00:22:54,200
آش، تو اینجایی؟

582
00:23:10,840 --> 00:23:14,160

شاغل سودمند...

583
00:23:14,200 --> 00:23:15,600
چی میگی؟

584
00:23:15,640 --> 00:23:17,520

از تمام بدی هایی که لذت بردم...

585
00:23:17,560 --> 00:23:18,920
چی میگی؟

586
00:23:18,960 --> 00:23:20,720
(کمپیوتر GAME CHIMES)

587
00:23:20,760 --> 00:23:23,120


588
00:23:23,160 --> 00:23:24,480
نه، باشه

589
00:23:27,640 --> 00:23:31,520

یه جورایی ممکنه تعریف کنه

590
00:23:31,560 --> 00:23:32,840


591
00:23:32,880 --> 00:23:33,920
لعنتی!

592
00:23:33,960 --> 00:23:35,600


593
00:23:35,640 --> 00:23:37,400
(MUMBLES)

594
00:23:37,440 --> 00:23:38,440


595
00:23:38,480 --> 00:23:39,600
چه چیزی دارید؟

596
00:23:41,600 --> 00:23:44,920
هیچی نداشتی!
باشه، کارم تموم نشده

597
00:23:44,960 --> 00:23:49,880
اون یکی انجام شد
این یکی تمام نشد، لعنتی...

598
00:23:49,920 --> 00:23:51,560


599
00:23:51,600 --> 00:23:52,680
(کمپیوتر GAME CHIMES)

600
00:23:52,720 --> 00:23:54,320
من برگشتم عوضی!

601
00:23:54,360 --> 00:23:55,400
(صدای زنگ تلفن)

602
00:23:55,440 --> 00:23:59,960

در اوایل صبح دوباره باران

603
00:24:01,320 --> 00:24:04,280


604
00:24:14,840 --> 00:24:17,440


605
00:24:17,480 --> 00:24:19,760


606
00:24:19,800 --> 00:24:21,440


607
00:24:21,480 --> 00:24:23,960


608
00:24:25,440 --> 00:24:28,160


609
00:24:32,680 --> 00:24:35,960


610
00:24:36,000 --> 00:24:37,680


611
00:24:37,720 --> 00:24:40,800

در چشم بود

612
00:24:42,120 --> 00:24:44,720


613
00:24:45,760 --> 00:24:47,080


614
00:24:49,480 --> 00:24:51,920


615
00:24:54,640 --> 00:24:57,760


616
00:24:57,800 --> 00:25:00,000
زیرنویس شده توسط Ai-Media
ai-media.tv

617
00:25:00,000 --> 00:25:00,800
زیرنویس شده توسط Ai-Media
ai-media.tv